Сообщество
Для команды fox life.Было бы здорово если бы озвучку для сериала покупали или по договоренности брали с сайта LostFilm.tv у студии Kravec у них очень качественно переведено, поскольку профессионалы работают, так же хорошая озвучка и у студии AlexFilm.
с 12 апреля насколько я знаю стартует 2 сезон. Не буду придираться к не самой лучшей из имеющихся озвучек. Но большая просьба дать в этот раз переводчику хотя бы книжку почитать, чтобы он по-крайней мере с именами собственными разобрался, которых там сотни. Фанатам Джорджа Мартина очень тяжело смотреть ваш вариант. Имена собственные к вашему сведению на русский язык не переводятся по фонетике. Мы же не говорим Джодж, так и Арья по-русски никакая ни Айя. Хотя картинка на HD-канале отменная.
сериал просто шедевр. такое ощущение будто властелин колец на ТВ. я полностью в восторге. создатели качественную работу сделали.уверен что у сериала есть будущее, будут экранизированы все 7 томов, и сериал будет собирать на экранах все больше и больше зрителей с каждой серией и сезоном.
Очень понравился сериал. Спасибо!
Планируется ли показ второго сезона?
Если да то когда? хотя бы очень примерно;)
Планируется ли показ второго сезона?
Если да то когда? хотя бы очень примерно;)
Фильмы вы можете посмотреть на нашем канале FOX Life, а программу и подробную информацию о сериалах, героях и актерах вы найдете здесь, на сайте FOX Life.
Advertisement
или всё-таки рен ждать...
п.с. Kika2012, не говорите чепухи. лостфильм полный отстой!
первый сезон игра прекрасно сделал рен, хотя кое где они термины переводили по разному (мне лично не сильно это понравилось, особенно если и перевод корявый)